-
1 двусторонний гаечный ключ
1) Engineering: double-end spanner, double-ended wrench, double-head wrench2) Automobile industry: double head engineers wrench, double-end wrench, double-ended spanner, double-head spanner, open-ended spanner3) Automation: double ender, double-sided spanner4) General subject: double spannerУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний гаечный ключ
-
2 двусторонний гаечный ключ
double-ended spanner, double-head spanner, double-ended wrench, double-head wrenchРусско-английский автомобильный словарь > двусторонний гаечный ключ
-
3 гаечный ключ с открытым зевом двухсторонний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаечный ключ с открытым зевом двухсторонний
-
4 двусторонний гаечный ключ
double ender, double-ended spanner, double-end wrenchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двусторонний гаечный ключ
-
5 двусторонний гаечный ключ
double-ended spanner, double-end(ed) [double-head] wrenchРусско-английский политехнический словарь > двусторонний гаечный ключ
-
6 двусторонний гаечный ключ
Русско-английский словарь по нефти и газу > двусторонний гаечный ключ
-
7 гаечный ключ
-
8 ключ
criterion, key, keyword, ( цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring* * *ключ м.1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench2. эл. switch3. элк. gateпо сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator4. свз. keyрабо́тать ключо́м — send with a key5. ( ножка радиолампы) alignment pin6. ( бьющий из земли источник) springга́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrenchга́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrenchга́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrenchга́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrenchга́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrenchга́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrenchга́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrenchга́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrenchга́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrenchга́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrenchга́ечный, прямо́й ключ — straight spannerга́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrenchга́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrenchга́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spannerга́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrenchга́ечный, тари́рованный ключ — torque wrenchга́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrenchга́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrenchга́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrenchдверно́й ключ — door keyключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrenchключ зажига́ния — ignition keyключ ко́да — key letterкоммута́торный ключ — (switchboard) keyкоммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking keyкоммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] keyкоммута́торный ключ за́нятости — busy keyкоммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector keyкоммута́торный, испыта́тельный ключ — test keyкоммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back keyкоммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening keyкоммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] keyкоммута́торный, переда́точный ключ — transfer switchкоммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling keyкоммута́торный, про́бный ключ — test keyкоммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] keyкоммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] keyкоммута́торный ключ с аррети́ром — locking keyмаршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route keyпатро́нный ключ — chuck [socket] wrenchключ резцедержа́теля — toolpost wrenchсвечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrenchтелегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] keyопера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sendingпередава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand keyприобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard keyтренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keyingуме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practiceтелегра́фный ключ Мо́рзе — Morse keyтеплово́й ключ — thermal switchтру́бный ключ — pipe wrenchтру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrenchтру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrenchключ управле́ния — control key, control switchцепно́й ключ — chain wrenchэлектро́нный ключ — electronic switch -
9 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
10 трубный ключ
[lang name="Russian"]трубный ключ, трубные клещи — pipe wrench
-
11 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
12 ключ
ключ сущwrenchгаечный ключspannerгаечный ключ крючкового типаC spannerдвухсторонний ключdouble-head wrenchключ для стыковки крылаwing butting wrenchключ с круглой головкойring wrenchключ с трещоткойratchet wrenchодносторонний ключsingle-head wrenchоткрытый ключopen-end wrenchразводной ключadjustable wrenchтарированный ключtorque wrenchтелеграфный ключ1. tapper2. key торцовый внутренний ключallen wrenchторцовый ключsocket wrenchторцовый ключ внутреннего типаbox wrenchторцовый ключ патронного типаbox-end wrenchшарнирный ключuniversal-joint wrenchшлицевый ключsplined tube spannerштифтовой ключpeg spanner -
13 двухсторонний
1. two-sided2. bilatiral3. bilateral4. double ended5. double-ended6. two-partyСинонимический ряд:двусторонний (прил.) двусторонний -
14 двойной гаечный ключ
1) Mechanic engineering: double-ended spanner, double-head wrench2) Oilfield: double-ended wrench, double-sided wrenchУниверсальный русско-английский словарь > двойной гаечный ключ
-
15 двухсторонний гаечный ключ
1) Construction: double-ended spanner2) Automobile industry: double-end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонний гаечный ключ
-
16 S-образный ключ
Automobile industry: double-cranked spanner -
17 двусторонний гаечный ключ с открытым зевом
Construction: double-ended open-jawed spannerУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний гаечный ключ с открытым зевом
-
18 двусторонний плоский гаечный ключ
Construction: double-ended flat spannerУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний плоский гаечный ключ
-
19 образный ключ
Automobile industry: double-cranked spanner S- -
20 штаг-карнак
Naval: cap stay, double burton, jumper stay, spanner stay, truss stay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spanner — Although a British term for a wrench, it is also used for many bicycle tools in the U.S.A. and Canada. See adjustable spanner box spanner brake adjusting spanner C spanner chainring nut spanner combination spanner double ended spanner … Dictionary of automotive terms
double-ended spanner — British term for double ended wrench … Dictionary of automotive terms
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
List of screw drives — Contents 1 Common types 1.1 External types 1.1.1 Square 1.1.2 Hex … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
Ansel Collins — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Double Barrel DE: 28 – 04.06.1971 – 7 Wo. UK: 1 – 27.03.1971 – 15 Wo. US: 22 – 12.06.1971 11 Wo. Monkey Spanner UK: 7 – 26.06.1971 – 12 Wo. Alben Double Barrel UK: 41 – 07.08.1971 – 2 Wo. Dave Ansel… … Deutsch Wikipedia
Dave & Ansel Collins — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Double Barrel DE: 28 – 04.06.1971 – 7 Wo. UK: 1 – 27.03.1971 – 15 Wo. US: 22 – 12.06.1971 11 Wo. Monkey Spanner UK: 7 – 26.06.1971 – 12 Wo. Alben Double Barrel UK: 41 – 07.08.1971 – 2 Wo. Dave Ansel… … Deutsch Wikipedia
Dave & Ansell Collins — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Double Barrel DE: 28 – 04.06.1971 – 7 Wo. UK: 1 – 27.03.1971 – 15 Wo. US: 22 – 12.06.1971 11 Wo. Monkey Spanner UK: 7 – 26.06.1971 – 12 Wo. Alben Double Barrel UK: 41 – 07.08.1971 – 2 Wo. Dave Ansel… … Deutsch Wikipedia
Dave & Ansil Collins — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Double Barrel DE: 28 – 04.06.1971 – 7 Wo. UK: 1 – 27.03.1971 – 15 Wo. US: 22 – 12.06.1971 11 Wo. Monkey Spanner UK: 7 – 26.06.1971 – 12 Wo. Alben Double Barrel UK: 41 – 07.08.1971 – 2 Wo. Dave Ansel… … Deutsch Wikipedia
Dave Barker — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Double Barrel DE: 28 – 04.06.1971 – 7 Wo. UK: 1 – 27.03.1971 – 15 Wo. US: 22 – 12.06.1971 11 Wo. Monkey Spanner UK: 7 – 26.06.1971 – 12 Wo. Alben Double Barrel UK: 41 – 07.08.1971 – 2 Wo. Dave Ansel… … Deutsch Wikipedia
Dave & Ansel Collins — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Double Barrel DE: 28 – 04.06.1971 – 7 Wo. UK: 1 – 27.03.1971 – 15 Wo. US: 22 – 12.06.1971 11 Wo. Monkey Spanner UK: 7 – 26.06.1971 – 12 Wo. Alben Double Barrel UK: 41 – 07.08.1971 – 2 Wo. Dave Ansel… … Deutsch Wikipedia